Published in New Approaches in the Research on the Crown of Aragon

Keywords: Cartoixà, Joan Roís de Corella, Ludolph of Saxony, Vitae Christi.

In the field of religious-themed works of Roís de Corella, the work that is now presented is based on the peculiarity of one of the volumes, the second, that form the known as the Cartoixà, the catalan translation of the Vita Christi by Ludolph of Saxony, made by the valencian Joan Roís de Corella at the end of the 15th century. The Cartoixà is a work of own maturity, as constant features in Corella’s collection are gathered and characteristic nuances of our words are provided. The treatment of the figure of John the Baptist in the Segon will allow us to observe what are these and what elements distinguish the Cartoixà as part of creation, arising from a catechetical desire. This evangelical character symbolizes the passage between the Old Testament and the New; Corella will employ the resources of the literary language for the christocentric project that represents the Cartoixà.