Criteria for the production of the Dictionary of the literary work by Enric Valor. The nature (DOLEV-Natura)
Joan de Déu MARTINES LLINARES
Original title: Criteris per a la confecció del Diccionari de l’obra literària d’Enric Valor. La natura (DOLEV-Natura)
Published in
Keywords: Corpus, Diccionaris, Lexicografia, Lingüística del corpus, Lèxic d’Enric Valor.
We present here the characteristics and criteria for making the Diccionari de l’obra literària d’Enric Valor. DOLEV-Natura. This writer, one of the leading Catalan language in Valencia the last centuries, uses a lexicon and a phraseology very close to the natural and rural environment of the south of Valencia, often little known by the average speaker. The structure and the digital character of the DOLEV-Natura will allow disseminate this lexical treasure mainly in the academic field and, likewise, approach it also to other people interested in the work of the Valencian writer.
Semantic neologisms in the DOLEV-Natura
Joan de Déu MARTINES LLINARES
Original title: Les novetats semàntiques en el DOLEV-Natura
Published in
Keywords: Corpus, Diccionaris, Lexicografia, Lingüística del corpus, Semàntica d’Enric Valor.
This article shows the semantic neologisms hitherto not compiled in reference dictionaries (DIEC2, DDLC, DNV and DCVB) which have been found in the dictionary of the nature of the literary work by Enric Valor (DOLEV-Nature). This has been achieved with the help of the tools of the Corpus Informatitzat Multilingüe de Textos Antics i Contemporanis (CIMTAC) by ISIC-IVITRA. These tools allowed us to compile the corpus of the literary work by Enric Valor (COLEV).
