The Dream of the Rood: the Byzantine Christian tradition in Anglo-Saxon England and the translation of the original poem into Portuguese
Elton O. S. MEDEIROS
Original title: O Sonho da Cruz: a tradição cristã bizantina na Inglaterra anglo-saxônica e a tradução do poema original ao português
Published in Senses and sensibilities in classical and medieval worlds
Keywords: Anglo-Saxon England, Christianity, Literature, Old English, Society.
One of the main symbols of the Christian tradition is the Holy Cross on which Christ was executed. However, unlike the conception of an instrument of torture, in the tradition that was developed, the Cross emerges as a symbol of victory, conquest over death, and the primary symbol of worship since the beginning of the Christian Era and during the Early Middle Ages. In the current article we intend to analyze the presence of the cult of the Cross in Anglo-Saxon England and its link with the Byzantine Christian tradition, mainly in the field of material culture and in the religious literature of the period. We also bring, in the end of this article, the complete translation of the poem The Dream of the Rood to Portuguese.
The two bodies of the king in Anglo-Saxon England
Nachman FALBEL and Elton O. S. MEDEIROS
Original title: Os dois corpos do rei na Inglaterra Anglo-Saxônica
Published in Aristocracy and nobility in the Ancient and Medieval World
Keywords: Anglo-Saxon England, Beowulf, Royalty, Society.
Since the beginnings of the medieval period, one of the most prominent characters in this kind of society is the king. His presence is extremely important to the social harmony, hence the king is not only the ruler of the people, but also represents the godly powers that manifest through him. So, we will show how this king dual-figure is represented in Anglo-Saxon literature, not as just a heroic symbol of war, but as the guardian of his folk e keeper of peace.
